-
1 hit-and-miss
tr['hɪtən'mɪs]1 al azar, casual, a la buena de Dios'hɪtən'mɪs[ˌhɪtǝn'mɪs]ADJ = hit-or-miss* * *['hɪtən'mɪs] -
2 hit-and-miss
zufällig;getting to work on time is very much a \hit-and-miss affair these days heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssache;the exam was all very \hit-and-miss die Prüfung war ein ziemliches Ratespiel -
3 hit-or-miss
{'hitɔ:'mis}
a нехаен, случаен, безсистемен* * *{'hitъ:'mis} а нехаен; случаен; безсистемен.* * *наслуки;* * *a нехаен, случаен, безсистемен* * *hit-or-miss[´hitɔ:´mis] adj нехаен, случаен, наслуки; \hit-or-miss methods налучкване. -
4 hit-and-miss
[͵hıtən(d)ʹmıs] aнеточный; дающий неустойчивые результатыhit-and-miss gunnery - воен. жарг. а) неточная стрельба; б) стрельба без предварительной подготовки данных
hit-and-miss fashion - действия вслепую, метод «тыка»
-
5 hit-or-miss
-
6 hit and miss
hit and/or miss наобум; наугад; как повезетWe handed out the free tickets hit or miss. Some people got one; others got five or six.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit and miss
-
7 hit or miss
hit and/or miss наобум; наугад; как повезетWe handed out the free tickets hit or miss. Some people got one; others got five or six.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit or miss
-
8 hit-and-miss
hit-and-miss adj [method] approximatif/-ive ; [affair, undertaking] hasardeux/-euse ; the way they run things is pretty hit-and-miss ils gèrent leurs affaires n'importe comment. -
9 hit-and-miss
Un panorama unique de l'anglais et du français > hit-and-miss
-
10 hit-or-miss
(method, approach) basé sur le hasard; (work) fait n'importe comment ou à la va comme je te pousse;∎ the service here is a bit hit-or-miss le service ici est fait un peu n'importe commentUn panorama unique de l'anglais et du français > hit-or-miss
-
11 hit-and-miss
hit-and-miss[hit ən m'is] adj às vezes bem-sucedido, outras vezes não. -
12 hit or miss
hit or miss [ˏhɪtɔ:ˊmɪs] advнауга́д; ко́е-ка́к -
13 hit-or-miss
hit-or-miss [ˏhɪtɔ:ˊmɪs] aслуча́йный; сде́ланный ко́е-ка́к, нето́чный -
14 hit and miss damper
- hit and miss damper
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hit and miss damper
-
15 hit or miss
hit or miss adv aufs Geratewohl, auf gut Glück -
16 hit and miss
-
17 hit or miss
hit or missa esmo. -
18 hit-or-miss
hit-or-miss1 lukraak ⇒ in het wilde weg, op goed geluk -
19 hit-or-miss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hit-or-miss
-
20 hit or miss
См. также в других словарях:
hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ … Dictionary of American idioms
hit or miss — also[hit and miss] {adv.} In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. * /George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss./ … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-or-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit and miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit or miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit-and-miss — adj also .hit or miss done in a way that is not planned or organized →↑random ▪ The campaign was rather a hit and miss affair … Dictionary of contemporary English
hit\ and\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом
hit\ or\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом